Annullata la 13^ Edizione  della  TARTUFO TRAIL RUNNING®

- Preso atto del protrarsi della grave situazione di emergenza sanitaria dovuta all'epidedemia COVID-19, che tuttora comporta un notevole rischio di contagio  per tutta la  popolazione ,

- considerando che è praticamente impossibile che un vaccino contro  questo virus possa esser disponibile per tutti entro la fine  del 2020,   
 
- considerate le recenti disposizioni governative emanate per il contenimento dell'epidemia e per la ripresa delle attività  sportive
 
- in osservanza  della  disposizione  emanata dalla  FISKY - Federazione Italiana Skyrunning  in  data  04/05/2020 nella  quale " si dichiara ufficialmente annullata la stagione agonistica 2020"
 
con grande rammarico siamo a  comunicare   ufficialmente   l'annullamento della  13^ edizione  TARTUFO TRAIL RUNNING ®
Una  decisione  inevitabile che  non  lascia altre  scelte , a  salvaguardia  della  salute  degli  atleti,  e  di tutti  noi. 
Le iscrizioni  sino  ad  oggi  pervenute saranno  rimborsate  al  100% , a  differenza  di  quanto  previsto  dal  regolamento    dove  viene   indicato un  rimborso del 50%   
per  annullamento della gara  per cause  di  forza maggiore e   nonostante  parte dei costi da noi già  sostenuti .
L'appuntamento con  i  paesaggi  dell'Alta Val Baganza  è  rimandato  al  prossimo anno ;  continueremo con  il nostro  entusiasmo ed   il  nostro   impegno   per  potervi  accogliere                                                            ancora una  volta  nel  migliore dei modi .

 

The 13th Edition of TARTUFO TRAIL RUNNING® has been cancelled

 Taking into account of the ongoing severe emergency situation due to the COVID-19 epidemic and the continuous high risk of contamination,

Considering that it will be almost impossible that a vaccine against this virus will be available for all before end of 2020,

Taking into account most recent governmental decisions with regards to the containment of the epidemic and re-opening of sports,

In compliance with the provisions of FISKY – Federazione Italiana Skyrunning, dated 4th of May 2020, where it is clearly stated that the 2020 competitive season has been cancelled

with great regret we officially declare that the 13th Edition of TARTUFO TRAIL RUNNING® has been cancelled.

This is an inevitable decision to safeguard the health of our athletes and of all of us.

Different from what is mentioned in the race regulation, where it is mentioned that 50% of the inscription rate will be reimbursed, we confirm that all so far received inscriptions will be 100% reimbursed.

The appointment with the landscapes of the Alta Val Baganza has been postponed to the next year; we will continue with our enthusiasm and commitment to welcome you again in the best way.

 

 

Die  13. Edition der Tartufo Trail Running® annulliert wird

In Anbetracht der schweren sanitären Not – Situation in Bezug auf der COVID-19 Epidemie und das noch anhaltende Risiko einer Infektion,

Angesichts der Tatsache, dass es praktisch unmöglich ist, dass noch vor Ende 2020 ein für alle verfügbarer Impfstoff zu Verfügung stehen wird,

In Anbetracht der kürzlich erlassenen Regierungs - Dekrete und Dispositionen in Bezug auf der Eindämmung der Epidemie und der zugelassenen sportlichen Aktivitäten,

In Beachtung der am 4. Mai 2020 von der FISKY – Federazione Italiana Skyrunning erlassenen Erklärung, in welcher offiziell die Wettkampfsaison 2020 annulliert wird,

bestätigen wir mit großem Bedauern, dass die 13. Edition der Tartufo Trail Running® annulliert wird.

Dies ist eine unvermeidliche Entscheidung, um die Gesundheit unserer Athleten und die unsere zu schützen.

Im Gegensatz zu der im Reglement benannten Rückerstattung von 50% im Falle eines Ausfalls wegen höherer Gewalt, bestätigen wir dass alle bisher erhaltenen Einschreibegebühren zu 100% erstattet werden.

Der Termin mit der Landschaft der Alta Val Baganza ist nur auf nächstes Jahr verschoben; wir werden weiterhin mit Begeisterung und Engagement an der Vorbereitung arbeiten, um Euch im nächsten Jahr Willkommen heißen zu können.

 

 

 

4  Ottobre 2020   -  13^ edizione  TARTUFO TRAIL RUNNING ®, un'occasione unica per correre nell'Appennino Parmense tra storia e natura, alla riscoperta di vecchie piste e sentieri.

I percorsi della TARTUFO TRAIL RUNNING ® fanno parte di quel territorio dell'Appennino Tosco-Emiliano che dal 9 Giugno 2015 è stato dichiarato dall' UNESCO “Riserva MAB ” (Man and the Biosphere), un importante riconoscimento che promuove e dimostra una relazione equilibrata fra “L'Uomo e la Biosfera”, fra la nostra comunità e gli ecosistemi di questo terrritorio. 

La corsa toccherà posti incantevoli come le cime del Monte Sporno e del Montagnana, le guglie rocciose dei Salti del Diavolo, la Via degli Scalpellini e la Via Francigena, immersi nei colori autunnali  di boschi cedui e prati stabili  dove  la natura in alcuni punti se ne è in parte riappropriata

Quattro i percorsi per una giornata di sport nelle terre delle "perle" della  food-valley: tartufo di Fragno, prosciutto di Parma, Parmigiano-Reggiano  e vino dei  colli :

km. 17     D+    930 m.  Tartufo  SkyTrail  Découverte

Km. 28,4  D+ 1.370 m.  Tartufo  SkyTrail  Monte Sporno       (Course Qualificative 2020 "U.T.M.B."- 2 Punti) 

Km. 51,7  D+ 2.530 m.  Tartufo  SkyMarathon®                       (Course Qualificative 2020 "U.T.M.B."- 3 Punti)  - SNS  -  SKYRUNNER® NATIONAL  SERIES  2020

Km. 77,8  D+ 4.180 m.  Tartufo  Ultra SkyMarathon®            (Course Qualificative 2020 "U.T.M.B."- 4 Punti )